الرَّجْعِيِّةَ
الرَّجْعِيِّةَ.. اليوم سُبَّةُ.
الرَّجْعِيِّة بالنسبة لي.. سير نحو الأصل.
ولكن الأصل بهذا المعنى.. يقع أمامك وخلفك.. لمن يستطيع التحرر من ضيق قفص فهمنا لمعنى الزمن.
السّير.. بمعنى التَّطَوُّر.
التطور هنا يصبح بمعنى التطور نحو الأصل.
من يفهم التطور بهذا المعنى الأعمّ والأشمل.. سيجد نفسه أمام فكرة غربية ساذجة سائدة في يومنا هذا لمعنى التطور.
اللغة تحاول خداعنا.. والترجمة الضعيفة تزيد من صعوبة فهم جوهر الأفكار "الجديدة" القادمة من الباب الغربي.
زكي مبارك
