search

08‏/05‏/2013

Chuang Tzu


Chuang Tzu

The sage has the sun and  moon by his side and the universe under his arm.  He blends everything  into a harmonious whole. He blends the disparities of ten thousand years into one complete purity. All things are blended like this and mutually involve each other. 
Chuang Tzu

The following is yet another "translation",.. another "interpretation" ,.. another "definition" of the text of Chuang Tzu...

How does the Sage seat himself by the sun and moon, and hold the universe in his grasp? He blends everything into one harmonious whole, rejecting the confusion of this and that. Rank and precedence, which the vulgar prize, the Sage stolidly ignores. The revolutions of ten thousand years leave his Unity unscathed. The universe itself may pass away, but he will flourish still.
Chuang Tzu

Zaki